Many more motorists may be left car-less after a road accident this winter if their insurance cover is not adequate